NeedTranslate
Перевод "Strike It Rich" на русский
It
→
свой
Произношение Strike It Rich (страйк ит рич) :
stɹˈaɪk ɪt ɹˈɪtʃ
страйк ит рич транскрипция – 15 результатов перевода
Silly, it's after 8:00.
Strike It Rich is on.
-Life isn't about Strike It Rich.
Что ты, уже девятый час.
"Золотой миг" скоро.
- Ну зачем тебе "Золотой миг"?
Скопировать
Strike It Rich is on.
-Life isn't about Strike It Rich.
-It's a school night.
"Золотой миг" скоро.
- Ну зачем тебе "Золотой миг"?
- Завтра рабочий день.
Скопировать
The other places, there wasn't much gold to pay us a good day's wages.
Next time you strike it rich, holler for me... before you start splashing water around.
Sometimes it can be more precious than gold.
А в остальных местах золота было слишком мало для хорошего улова.
В следующий раз позовите меня до того, как начнете разбрызгивать воду. Это большая ценность.
Иногда даже большая, чем золото.
Скопировать
"I do hope you are back for the harvest.
"Of course, I'm hoping that you will at last strike it rich.
"It is high time for luck... "to start smiling upon you.
Я так надеюсь, что ты вернешься к сбору.
Конечно, я желаю тебе удачи.
Сейчас для нее самое время наконец-то тебе улыбнуться.
Скопировать
- Hey, Commissioner.
- ♪ But if you wanna strike it rich
- You got a match?
Привет, судья.
- "Если хотите разбогатеть".
Спички есть?
Скопировать
- I don't know. They told me he struck it rich.
Yeah, well, he did strike it rich.
He's the one that cross-filed on us.
Говорят, разбогател.
Разбогател, еще бы.
Этот он подал на нас в суд.
Скопировать
Nothing ever works in my life.
I strike it rich... and Loki and Mago were trying to steal...
Is it a long way?
Ничего никогда не работает в моей жизни.
Каждый раз, как я собираюсь разбогатеть... Локи и Маго пытаются меня обокрасть...
Нам еще далеко?
Скопировать
For example, I could tell you real estate information
Or I could tell you what stock to buy and strike it rich
I agree.
Например, дать тебе информацию по недвижимости
Или сказать, какие акции купить, чтобы разбогатеть
Согласна.
Скопировать
Loved exploring around the old mines.
He told me he'd strike it rich one day.
Do you know any spots maybe your buddy liked to camp in?
Любил бродить вокруг старых шахт.
Он говорил мне, что нападет на золотую жилу однажды.
Ты не знаешь, были ли там какие-то места, куда возможно твой приятель любил наведываться?
Скопировать
Shut your fucking mouth!
Your cousin, trapped East, allows you to come here to strike it rich.
Get him the fuck up!
Заткнись нахуй!
Ваш кузен, вкалывая на востоке, даёт вам шанс озолотиться на западе. Верно, сэр?
Поднимай его, бля!
Скопировать
The Luthor well has only just been tapped.
I'm here to strike it rich.
You son of a bitch, you're holding us for ransom?
Мы только раскрутили Лутора.
Я хочу выдоить побольше.
Ты сукин сын. Ты держишь нас для выкупа?
Скопировать
I'll be fine sleeping under the stars.
And when we strike it rich, I'm gonna have a butler bring all my food for me.
Cassie?
Я предпочитаю спать под открытым небом.
И когда мы обогатимся, Я найму слугу, и он будет приносить мне пищу.
Кэсси?
Скопировать
Find some gold.
Strike it rich.
- Emelia, I'm inside. - You'd better go.
Попробовать там порыть.
Найти золотую жилу, разбогатеть.
- Эмилия, я внутри.
Скопировать
Here's a one-way ticket for London.
Go there and strike it rich."
Right, as if it's that easy !
Вот вам билеты в один конец до Лондона.
Удачи, и будьте богатыми."
Ну конечно! Так нас там и ждут!
Скопировать
The California gold rush.
insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike
He wouldn't even permit me to learn English when I was still young enough to master it.
- Во время Золотой лихорадки.
Он настоял, чтобы я обучался в строгих конфуцианских традициях, ожидая, что однажды разбогатеет и мы вернемся в Китай.
Он даже запрещал мне учить английский, хоть в детстве его легче освоить.
Скопировать
